1 00:00:08,200 --> 00:00:28,930 [Música] 2 00:00:29,720 --> 00:00:31,800 เ 3 00:00:31,830 --> 00:00:52,680 [Música] 4 00:00:49,680 --> 00:00:52,680 า 5 00:00:55,800 --> 00:01:49,000 [Música] 6 00:01:46,690 --> 00:01:59,079 [Aplausos] 7 00:01:49,000 --> 00:01:59,660 [Música] 8 00:01:59,079 --> 00:02:08,830 เ 9 00:01:59,660 --> 00:02:08,830 [Música] 10 00:02:09,800 --> 00:02:15,239 Século VI, o Império Romano se dissolve. 11 00:02:13,200 --> 00:02:18,080 Para o povo italiano o 12 00:02:15,239 --> 00:02:20,440 período da idade das trevas. A península é 13 00:02:18,080 --> 00:02:22,959 nas mãos dos ostrogodos. De Ravena, 14 00:02:20,440 --> 00:02:25,280 onde estabeleceu a nova capital, 15 00:02:22,959 --> 00:02:27,519 Teodorico, na tentativa de implementar o 16 00:02:25,280 --> 00:02:29,000 coexistência entre seu povo e os romanos, 17 00:02:27,519 --> 00:02:31,519 deixe a administração para eles 18 00:02:29,000 --> 00:02:34,080 civil e confia ao seu povo o 19 00:02:31,519 --> 00:02:36,440 poder militar. Mas de Bizâncio 20 00:02:34,080 --> 00:02:38,319 o imperador oriental, o Basileus, 21 00:02:36,440 --> 00:02:40,239 líder político e também líder eficaz 22 00:02:38,319 --> 00:02:42,519 religioso, segue com olhar atento e 23 00:02:40,239 --> 00:02:44,959 interessado em cada movimento de Ravenna e de 24 00:02:42,519 --> 00:02:46,959 Roma. Naqueles anos ele sentou-se no trono de 25 00:02:44,959 --> 00:02:49,400 Bizâncio, um grande imperador, 26 00:02:46,959 --> 00:02:52,520 Justiniano, o Papa 27 00:02:49,400 --> 00:02:52,520 [Música] 28 00:02:52,560 --> 00:02:55,560 Secular. 29 00:02:55,680 --> 00:03:01,360 Romanos, novidades esperando por você 30 00:02:58,120 --> 00:03:04,200 fará você se alegrar. 31 00:03:01,360 --> 00:03:09,040 Teodorico de Ravena, rei de 32 00:03:04,200 --> 00:03:09,040 Godos, protetor de Roma, 33 00:03:09,080 --> 00:03:13,440 ele sempre morria tarde demais. Agora sim 34 00:03:11,560 --> 00:03:15,360 eles farão a varredura para chegar ao poder. Lá 35 00:03:13,440 --> 00:03:18,680 é necessário um líder militar. Nós temos que 36 00:03:15,360 --> 00:03:21,760 vamos nos mover imediatamente. Não quero nenhuma imprudência. 37 00:03:18,680 --> 00:03:23,680 Calma. Nossa verdadeira arma é 38 00:03:21,760 --> 00:03:25,799 inteligência. Os bárbaros sempre têm 39 00:03:23,680 --> 00:03:27,280 um exército forte do qual não somos capazes 40 00:03:25,799 --> 00:03:29,519 enfrentar. O que está em sua mente, 41 00:03:27,280 --> 00:03:31,239 Cethegos? Primeiro eu tenho que pesquisar 42 00:03:29,519 --> 00:03:33,120 o apoio do imperador Justiniano, 43 00:03:31,239 --> 00:03:36,519 da Imperatriz Teodora e de não 44 00:03:33,120 --> 00:03:38,680 conselheiro menor Narses. Praticamente 45 00:03:36,519 --> 00:03:40,920 estamos sem armas. 46 00:03:38,680 --> 00:03:43,200 Portanto, é necessário permanecer amigo de 47 00:03:40,920 --> 00:03:44,760 Godos e ao mesmo tempo devemos 48 00:03:43,200 --> 00:03:45,799 formar um entendimento firme com o 49 00:03:44,760 --> 00:03:49,000 poderoso 50 00:03:45,799 --> 00:03:51,040 Bizâncio. Precisamos de tempo para 51 00:03:49,000 --> 00:03:55,360 nos organizar. Somente com armas Roma 52 00:03:51,040 --> 00:03:55,360 poderá retornar gratuitamente e nosso. 53 00:03:56,160 --> 00:04:14,040 [Música] 54 00:04:11,519 --> 00:04:14,040 Chega, 55 00:04:21,280 --> 00:04:25,240 vá embora. Receio que Ravenna, onde 56 00:04:23,639 --> 00:04:26,919 eles pretendem coroar uma mulher, sim 57 00:04:25,240 --> 00:04:30,080 se transformar em um foco de brigas que 58 00:04:26,919 --> 00:04:32,759 eles podem se estender ao resto do império. 59 00:04:30,080 --> 00:04:34,039 É também minha ideia e por isso espero 60 00:04:32,759 --> 00:04:36,479 convencer 61 00:04:34,039 --> 00:04:40,160 antes de tudo você, Narses, que eu conheço como nosso 62 00:04:36,479 --> 00:04:40,160 amigo para proteger Roma de 63 00:04:40,240 --> 00:04:45,440 góticos. Vá embora também, Xenofonte, este 64 00:04:43,720 --> 00:04:47,280 animal me cansou. Tire isso de 65 00:04:45,440 --> 00:04:51,759 aqui. Alimente-o com uma boa comida 66 00:04:47,280 --> 00:04:51,759 carne, mas não crua. Vá, vá. 67 00:04:53,880 --> 00:04:59,400 e queima outros aromas além do ar aqui 68 00:04:55,720 --> 00:04:59,400 Por dentro parece atormentado. 69 00:05:05,919 --> 00:05:11,039 Somos muito parecidos, Cethegus, como é 70 00:05:08,840 --> 00:05:12,960 inteligência, mas a balança entre a minha 71 00:05:11,039 --> 00:05:17,039 pontos fortes e os seus, tenho certeza que trava 72 00:05:12,960 --> 00:05:17,039 definitivamente a meu favor. 73 00:05:17,320 --> 00:05:23,120 Narses me dá sua ajuda e um dia 74 00:05:20,479 --> 00:05:25,039 Eu saberei como retribuir. 75 00:05:23,120 --> 00:05:27,000 Você não deve me subestimar, Cethegus. Meu 76 00:05:25,039 --> 00:05:29,960 as aspirações não são de forma alguma menores 77 00:05:27,000 --> 00:05:33,080 seu. Meus sonhos voam muito 78 00:05:29,960 --> 00:05:36,080 alto. Narses, 79 00:05:33,080 --> 00:05:37,919 você vai acreditar em mim se eu disser que os conheço, Ceto. 80 00:05:36,080 --> 00:05:43,080 E eu os respeito, como você pode ver. E você tem o 81 00:05:37,919 --> 00:05:43,080 minha palavra de que respeitarei a sua. 82 00:05:43,160 --> 00:05:46,199 Você 83 00:05:44,080 --> 00:05:49,319 Eu acredito. Tomei a liberdade de anunciar 84 00:05:46,199 --> 00:05:49,319 seu para a imperatriz 85 00:05:49,759 --> 00:05:53,680 Eu estou indo. Exatamente 86 00:05:51,560 --> 00:05:55,759 assim. Ela imediatamente me assinou um 87 00:05:53,680 --> 00:05:57,800 passar para você. Teodora você 88 00:05:55,759 --> 00:06:00,639 receberá em seu palácio. Lembre-se bem 89 00:05:57,800 --> 00:06:03,080 sua reunião em Alexandria. Seis 90 00:06:00,639 --> 00:06:05,199 bem informado. A imperatriz é 91 00:06:03,080 --> 00:06:07,599 duplamente famoso na obtenção de favores 92 00:06:05,199 --> 00:06:09,599 e em fazer amor. Muitos homens 93 00:06:07,599 --> 00:06:12,319 eles gostariam de apreciar ambas as qualidades. 94 00:06:09,599 --> 00:06:15,520 Você tem sorte. 95 00:06:12,319 --> 00:06:18,870 Aproveite isso. Você terá uma noite agradável. 96 00:06:15,520 --> 00:06:55,400 Ele estará em Roma para aproveitar isso. 97 00:06:18,870 --> 00:06:58,080 [Música] 98 00:06:55,400 --> 00:07:00,520 Imperatriz, me desculpe, Cethegus, di 99 00:06:58,080 --> 00:07:03,080 tendo feito você esperar, mas a espera 100 00:07:00,520 --> 00:07:05,759 isso torna a reunião mais calorosa. Impossível 101 00:07:03,080 --> 00:07:08,000 negar sua majestade. Não é fácil 102 00:07:05,759 --> 00:07:11,360 ultrapassar esse limite. 103 00:07:08,000 --> 00:07:12,800 Concedi esta honra a poucos. 104 00:07:11,360 --> 00:07:16,759 Justiniano tem 105 00:07:12,800 --> 00:07:19,720 casou-se com a deusa do amor. Coroado 106 00:07:16,759 --> 00:07:22,199 imperatriz de Bizâncio. Você está aqui para 107 00:07:19,720 --> 00:07:26,199 deusa ou para a imperatriz? Estou aqui no 108 00:07:22,199 --> 00:07:28,360 ordens da minha deusa. 109 00:07:26,199 --> 00:07:32,440 Você é sempre o mesmo, como o seu 110 00:07:28,360 --> 00:07:33,680 beleza imutável. Teodoro, 111 00:07:32,440 --> 00:07:37,160 eu 112 00:07:33,680 --> 00:07:41,280 Eu gosto de acreditar. 113 00:07:37,160 --> 00:07:45,319 [Música] 114 00:07:41,280 --> 00:07:45,319 Justinian não tem isso esperando por você 115 00:07:46,630 --> 00:07:55,159 [Música] 116 00:07:52,039 --> 00:07:59,639 noite. Justiniano, também para 117 00:07:55,159 --> 00:08:01,479 para entrar você deve obter minha permissão. 118 00:07:59,639 --> 00:08:04,080 Ele é um profundo observador da alma 119 00:08:01,479 --> 00:08:06,240 humano e ao seu lado ele pegou isso 120 00:08:04,080 --> 00:08:08,840 os homens olham mais para o poder do que para 121 00:08:06,240 --> 00:08:11,680 beleza. ele está tão ocupado que não pode te contar 122 00:08:08,840 --> 00:08:15,360 aprecio. Justiniano adora o poder, 123 00:08:11,680 --> 00:08:16,639 mas ele também é sensível ao meu charme e 124 00:08:15,360 --> 00:08:20,550 para o meu 125 00:08:16,639 --> 00:08:23,670 pedidos. Aproxime-se. 126 00:08:20,550 --> 00:08:23,670 [Música] 127 00:08:24,599 --> 00:08:29,080 Então, você me receberá em audiência. 128 00:08:27,560 --> 00:08:33,639 Será isso 129 00:08:29,080 --> 00:08:33,639 oficial, não este. 130 00:08:34,280 --> 00:08:47,390 [Música] 131 00:08:43,839 --> 00:09:08,000 Estarei vinculado a outra doce lembrança. 132 00:08:47,390 --> 00:09:11,440 [Música] 133 00:09:08,000 --> 00:09:14,060 Cethegus, prefeito de Roma, solicita audiência 134 00:09:11,440 --> 00:09:17,160 para sua majestade. 135 00:09:14,060 --> 00:09:17,160 [Aplausos] 136 00:09:32,120 --> 00:09:37,240 a Justiniano, imperador de Bizâncio e 137 00:09:34,560 --> 00:09:39,200 Saudações à sua imperatriz Teodora 138 00:09:37,240 --> 00:09:41,760 do povo de 139 00:09:39,200 --> 00:09:43,560 Roma e por quem a representa 140 00:09:41,760 --> 00:09:44,360 Obrigado pela audiência que ele recebe 141 00:09:43,560 --> 00:09:46,399 concedido. 142 00:09:44,360 --> 00:09:48,800 Por favor Justiniano ouça 143 00:09:46,399 --> 00:09:50,760 a voz de Roma cuidadosamente. Quanto o 144 00:09:48,800 --> 00:09:53,240 prefeito agora vai nos expor é digno de 145 00:09:50,760 --> 00:09:54,680 consideração pelo destino do império. 146 00:09:53,240 --> 00:09:57,720 Qual deles 147 00:09:54,680 --> 00:09:59,600 problema? Você quer nos enviar? Morto 148 00:09:57,720 --> 00:10:02,040 Teodorico, Roma está sozinha diante de 149 00:09:59,600 --> 00:10:04,800 Godos. Agora Bizâncio deve protegê-lo 150 00:10:02,040 --> 00:10:08,440 concretamente. Temo que os godos 151 00:10:04,800 --> 00:10:10,480 eles poderiam atacá-la? Certo. E deveríamos 152 00:10:08,440 --> 00:10:12,680 sucumbir. Você nos pede para mudar 153 00:10:10,480 --> 00:10:13,640 o exército contra o Gotti? Não, não é 154 00:10:12,680 --> 00:10:15,880 isso aquilo 155 00:10:13,640 --> 00:10:18,240 Quero dizer. Em Ravinna duas mulheres fazem 156 00:10:15,880 --> 00:10:20,120 eles disputam o trono e não sabemos se o 157 00:10:18,240 --> 00:10:23,320 nova rainha irá respeitar 158 00:10:20,120 --> 00:10:26,040 Roma. Nós percebemos, 159 00:10:23,320 --> 00:10:28,480 Cettego, mas não temos razões válidas 160 00:10:26,040 --> 00:10:29,519 intervir, pelo menos por enquanto, 161 00:10:28,480 --> 00:10:32,560 porque eu 162 00:10:29,519 --> 00:10:34,200 Os góticos nunca violaram os pactos e nós 163 00:10:32,560 --> 00:10:36,120 pretendemos agir dentro do 164 00:10:34,200 --> 00:10:38,120 legalidade. 165 00:10:36,120 --> 00:10:39,639 Acreditamos que é nosso dever esperar por eles 166 00:10:38,120 --> 00:10:43,000 desenvolvimentos de 167 00:10:39,639 --> 00:10:46,160 situação. Se os godos atacarem 168 00:10:43,000 --> 00:10:50,079 Roma, então Narses nos aconselhará sobre o 169 00:10:46,160 --> 00:10:50,079 melhor maneira de defendê-lo. 170 00:10:50,880 --> 00:10:59,240 Roma não deveria ter medo. Agora ouça 171 00:10:54,399 --> 00:10:59,240 Ceteg. Aqui estão nossas decisões. 172 00:11:00,800 --> 00:11:06,279 Os godos devem permanecer fiéis aos pactos. 173 00:11:03,800 --> 00:11:09,320 Se eles cometessem um único ato de hostilidade, 174 00:11:06,279 --> 00:11:09,320 então vamos mudar 175 00:11:09,480 --> 00:11:15,200 política. 176 00:11:11,200 --> 00:11:15,200 O imperador mostrou seu 177 00:11:16,040 --> 00:11:22,240 sabedoria. Nós sabemos como 178 00:11:18,920 --> 00:11:27,480 corrigir o curso de 179 00:11:22,240 --> 00:11:29,760 eventos e dar forma às coisas 180 00:11:27,480 --> 00:11:33,320 definitivo. 181 00:11:29,760 --> 00:11:53,390 Venha, vamos recuar. 182 00:11:33,320 --> 00:11:53,390 [Música] 183 00:11:54,639 --> 00:12:00,079 Sua Majestade Malasunta, Rainha do G. 184 00:12:14,040 --> 00:12:18,920 General Belisário, delegado de Sua 185 00:12:16,760 --> 00:12:21,760 majestade, o imperador 186 00:12:18,920 --> 00:12:24,920 Justiniano. Cethegus, prefeito de Roma. 187 00:12:21,760 --> 00:12:27,720 Nós, amalassunta, rainha dos godos que 188 00:12:24,920 --> 00:12:29,680 celebramos nossa coroação hoje, 189 00:12:27,720 --> 00:12:32,399 anunciamos a vocês que Amala Frida, 190 00:12:29,680 --> 00:12:34,959 irmã do rei Teodorico, nosso grande e 191 00:12:32,399 --> 00:12:37,240 predecessor certo, estava destinado 192 00:12:34,959 --> 00:12:39,440 em casamento para o bem do seu povo 193 00:12:37,240 --> 00:12:40,959 Príncipe Carínias. Minha presença 194 00:12:39,440 --> 00:12:43,680 atrapalha seus projetos e, portanto, você quer 195 00:12:40,959 --> 00:12:45,120 afaste-se de Ravenna. Você é rainha, 196 00:12:43,680 --> 00:12:47,560 mas você não pode me forçar um casamento 197 00:12:45,120 --> 00:12:51,320 isso só beneficia você. Eu nunca vou concordar com 198 00:12:47,560 --> 00:12:51,320 casar com aquele homem, nunca. 199 00:12:53,440 --> 00:12:59,839 Dê-me uma entrevista, professor. 200 00:12:56,720 --> 00:12:59,839 tenho certeza que vou 201 00:13:00,700 --> 00:13:19,480 [Música] 202 00:13:16,800 --> 00:13:22,920 útil. Você sempre foi leal a mim 203 00:13:19,480 --> 00:13:25,839 pai e eu acreditamos que você também está com 204 00:13:22,920 --> 00:13:27,519 eu. Quem está por trás dessa conspiração? 205 00:13:25,839 --> 00:13:31,000 Vamos, me diga. Um 206 00:13:27,519 --> 00:13:33,040 Bizâncio ou Malafrida? Ela certamente não 207 00:13:31,000 --> 00:13:34,720 nunca teria agido por iniciativa própria 208 00:13:33,040 --> 00:13:37,279 e a recusa em tribunal? Para 209 00:13:34,720 --> 00:13:39,680 enfraquecer seu prestígio. Os Bizantinos 210 00:13:37,279 --> 00:13:42,399 eles são inteligentes. Eles preferem ver 211 00:13:39,680 --> 00:13:44,000 outro no trono. Por que? Ao contrário 212 00:13:42,399 --> 00:13:47,720 do que você, ela é mais 213 00:13:44,000 --> 00:13:49,959 maleável, cedendo à sua vontade. 214 00:13:47,720 --> 00:13:52,639 Aprecia seus favores, prepara-se para 215 00:13:49,959 --> 00:13:55,199 me trair. Ele tem contatos pouco claros com 216 00:13:52,639 --> 00:13:58,360 um bizantino. Então ele poderia aspirar 217 00:13:55,199 --> 00:13:58,360 ao trono. 218 00:13:58,720 --> 00:14:02,480 Você tem uma intuição igual à sua 219 00:14:00,560 --> 00:14:04,870 inteligência. saberei como aproveitá-lo bem, 220 00:14:02,480 --> 00:14:12,759 Cethegos. 221 00:14:04,870 --> 00:14:14,880 [Música] 222 00:14:12,759 --> 00:14:19,360 Vá embora 223 00:14:14,880 --> 00:14:22,680 você. Porquê esta visita? O que você quer 224 00:14:19,360 --> 00:14:26,199 ainda? Você está condenado ao exílio. E com 225 00:14:22,680 --> 00:14:29,079 que acusação, rainha? Traição. Acusação 226 00:14:26,199 --> 00:14:30,959 pesado. Qual é a evidência? 227 00:14:29,079 --> 00:14:32,680 Você quer pedir provas daqueles que abusam do 228 00:14:30,959 --> 00:14:35,480 poder? Apenas sua resposta para você 229 00:14:32,680 --> 00:14:37,079 acusação. Somente os romanos têm interesse em 230 00:14:35,480 --> 00:14:38,720 esta discórdia. 231 00:14:37,079 --> 00:14:41,279 Não é hora para insinuações, 232 00:14:38,720 --> 00:14:43,680 Vitígio. Eu a conheço tão bem quanto a mim mesmo. É 233 00:14:41,279 --> 00:14:46,560 ciumento e ambicioso de mim. Venderia o 234 00:14:43,680 --> 00:14:48,680 seu povo por um trono. 235 00:14:46,560 --> 00:14:51,160 Sim, generoso, não seja cruel. Seu 236 00:14:48,680 --> 00:14:54,000 o dever é me juntar a quem eu quiser. Isto 237 00:14:51,160 --> 00:14:56,079 nunca. Sua obstinação é outra prova 238 00:14:54,000 --> 00:14:58,240 de traição. Você será exilado 239 00:14:56,079 --> 00:14:59,759 na ilha de Bolsena e lá você aprenderá 240 00:14:58,240 --> 00:15:02,240 quão melhor é obedecer do que 241 00:14:59,759 --> 00:15:04,519 rebelde. Vitige, esse é o meu pedido 242 00:15:02,240 --> 00:15:04,519 venha 243 00:15:08,740 --> 00:15:14,000 [Música] 244 00:15:11,720 --> 00:15:16,759 executado. Eu 245 00:15:14,000 --> 00:15:20,040 Eu acho que a rainha foi instigada 246 00:15:16,759 --> 00:15:23,279 de cetego. Talvez você não fique na ilha 247 00:15:20,040 --> 00:15:26,759 muito tempo e você vai se casar com o homem que 248 00:15:23,279 --> 00:15:28,120 você ama. Eu sinto isso, Malafrida. As defesas de 249 00:15:26,759 --> 00:15:32,040 Eu sou Roma 250 00:15:28,120 --> 00:15:34,160 fraco. Precisamos reconstruir. 251 00:15:32,040 --> 00:15:36,000 fortalecer. Se Roma fosse atacada por 252 00:15:34,160 --> 00:15:39,000 O leste cairia e com ele o seu também 253 00:15:36,000 --> 00:15:42,720 reino. Ravenna é a capital do reino, 254 00:15:39,000 --> 00:15:44,639 não Roma. O que você nos pergunta está certo. 255 00:15:42,720 --> 00:15:46,360 Como prefeito da cidade você tem o nosso 256 00:15:44,639 --> 00:15:48,519 autorização para fornecer o seu 257 00:15:46,360 --> 00:15:49,880 defesa. Esta decisão cabe ao 258 00:15:48,519 --> 00:15:52,160 Conselho da Coroa. A coroa faz 259 00:15:49,880 --> 00:15:54,040 assume responsabilidades. 260 00:15:52,160 --> 00:15:56,319 Muralhas e torres não são suficientes para defender 261 00:15:54,040 --> 00:15:59,839 Roma. Os soldados são os primeiros 262 00:15:56,319 --> 00:16:02,279 defesa e em Roma eles são escassos. eu deveria 263 00:15:59,839 --> 00:16:04,880 alistar homens. Você me deu, 264 00:16:02,279 --> 00:16:07,040 minha rainha? Porque existe um dos nossos 265 00:16:04,880 --> 00:16:09,240 guarnição em Roma? Certamente não é suficiente 266 00:16:07,040 --> 00:16:10,959 para defendê-lo. De que ameaça? Ele está sozinho 267 00:16:09,240 --> 00:16:12,279 uma precaução. 268 00:16:10,959 --> 00:16:14,839 Precaução 269 00:16:12,279 --> 00:16:16,800 razoável. Você pode recrutar seus próprios homens 270 00:16:14,839 --> 00:16:19,000 julgamento. Mas nossa guarnição será 271 00:16:16,800 --> 00:16:20,600 colocado em estado de inferioridade. eu entendo 272 00:16:19,000 --> 00:16:22,880 as dúvidas que você tem 273 00:16:20,600 --> 00:16:26,639 eles animam. Envie um delegado a Roma 274 00:16:22,880 --> 00:16:31,199 para que você possa vigiar minhas ações. 275 00:16:26,639 --> 00:16:31,199 Totila virá me representar. 276 00:16:32,040 --> 00:16:35,199 Servirei minha rainha onde ela estiver 277 00:16:33,680 --> 00:16:36,880 desejo. 278 00:16:35,199 --> 00:16:39,880 Na minha casa você sempre será o 279 00:16:36,880 --> 00:16:39,880 bem-vindo. 280 00:16:41,060 --> 00:16:42,430 [Música] 281 00:16:41,800 --> 00:17:03,199 [Aplausos] 282 00:16:42,430 --> 00:17:06,199 [Música] 283 00:17:03,199 --> 00:17:08,360 Você ainda teme o poder de Roma? Faça um 284 00:17:06,199 --> 00:17:12,640 cidade tranquila. Lembre-se do que há 285 00:17:08,360 --> 00:17:12,640 tenha cuidado. Sim eu sei. 286 00:17:15,569 --> 00:17:30,720 [Música] 287 00:17:27,640 --> 00:17:32,960 Pare aqui. 288 00:17:30,720 --> 00:17:35,480 Honra a você. Meu eu humilde tem você 289 00:17:32,960 --> 00:17:39,080 grato por esta visita. 290 00:17:35,480 --> 00:17:39,080 Escolha, escolha o que quiser. 291 00:17:44,930 --> 00:17:53,510 [Aplausos] 292 00:17:57,150 --> 00:18:04,270 [Aplausos] 293 00:17:58,840 --> 00:18:04,460 [Música] 294 00:18:04,270 --> 00:18:12,420 [Aplausos] 295 00:18:04,460 --> 00:18:12,420 [Música] 296 00:18:16,730 --> 00:18:25,790 [Música] 297 00:18:24,340 --> 00:18:29,339 [Aplausos] 298 00:18:25,790 --> 00:18:29,339 [Música] 299 00:18:29,570 --> 00:18:33,080 [Aplausos] 300 00:18:31,840 --> 00:18:36,559 [Música] 301 00:18:33,080 --> 00:18:36,559 Tenha cuidado. Oh. 302 00:18:41,160 --> 00:18:44,920 [Aplausos] 303 00:18:41,310 --> 00:18:44,920 [Música] 304 00:18:49,560 --> 00:19:05,369 [Música] 305 00:19:08,640 --> 00:19:13,120 Vou te levar para casa. 306 00:19:10,400 --> 00:19:16,810 Sim, obrigado Lívio. 307 00:19:13,120 --> 00:19:16,810 [Música] 308 00:19:18,200 --> 00:19:22,000 Obrigado pelo que você fez. 309 00:19:23,010 --> 00:19:36,600 [Música] 310 00:19:32,919 --> 00:19:38,610 Quero saber quem é esse homem. 311 00:19:36,600 --> 00:19:40,000 Eu vou te contar muito em breve. 312 00:19:38,610 --> 00:19:45,200 [Música] 313 00:19:40,000 --> 00:19:45,200 Você ainda não ganhou. Espere e veja. 314 00:19:50,120 --> 00:19:54,280 Você ainda tem muito o que fazer 315 00:19:51,720 --> 00:19:56,880 Já chega de aprendizado por hoje, Armenico. 316 00:19:54,280 --> 00:19:59,720 Retomaremos amanhã. Ah, 317 00:19:56,880 --> 00:20:03,240 mundo. Salve o bravo comandante 318 00:19:59,720 --> 00:20:05,640 da nossa guarnição, o De Brando. 319 00:20:03,240 --> 00:20:07,679 Otila, a famosa defensora das mulheres. 320 00:20:05,640 --> 00:20:09,720 Até em Roma a notícia se espalha. E você 321 00:20:07,679 --> 00:20:12,440 você deve tomar cuidado com Cethegus. Pedido 322 00:20:09,720 --> 00:20:14,120 da rainha. vou terminar o meu 323 00:20:12,440 --> 00:20:16,320 missão, é 324 00:20:14,120 --> 00:20:18,240 calma. Não julgue Totila por 325 00:20:16,320 --> 00:20:20,799 a idade dele. Ele já deu provas de coragem e 326 00:20:18,240 --> 00:20:23,039 sagaz. Com aquele leão ali ele pode 327 00:20:20,799 --> 00:20:27,240 impressionar as mulheres, mas com esse sim 328 00:20:23,039 --> 00:20:27,240 medir um homem. Você está certo. 329 00:20:27,919 --> 00:20:32,720 Bem. Se o leão nem o conhecesse 330 00:20:29,559 --> 00:20:32,720 estava se aproximando. 331 00:20:33,840 --> 00:20:41,080 E você, Totila, não subestime Ceteggo. 332 00:20:37,520 --> 00:20:43,440 Sua melhor arma é a astúcia. 333 00:20:41,080 --> 00:20:45,440 Os romanos já incomodaram você? Não, 334 00:20:43,440 --> 00:20:46,960 enquanto Teodorico reinou, mas agora ele existe 335 00:20:45,440 --> 00:20:49,080 uma mulher no trono. Contanto que você 336 00:20:46,960 --> 00:20:52,159 você vai comandar a guarnição, nós não criamos 337 00:20:49,080 --> 00:20:53,559 perigos. Plínio, velho canalha, não 338 00:20:52,159 --> 00:20:55,240 me diga alguma coisa sobre aquela mulher que 339 00:20:53,559 --> 00:20:57,559 você enviou na outra noite. Você viu isso 340 00:20:55,240 --> 00:20:59,600 que tipo de goiva ele era? Como você pode ver um 341 00:20:57,559 --> 00:21:01,080 cego, mestre? junto com a visão. 342 00:20:59,600 --> 00:21:02,960 Agora você também perdeu a noção de 343 00:21:01,080 --> 00:21:04,679 toque. Você não ouviu duas lombadas no 344 00:21:02,960 --> 00:21:07,679 de volta? Droga, foi pelas costas 345 00:21:04,679 --> 00:21:07,679 isso. 346 00:21:08,280 --> 00:21:12,440 Bem-vindo à minha casa. Eu estava esperando por você 347 00:21:10,640 --> 00:21:14,400 desde ontem. 348 00:21:12,440 --> 00:21:16,880 Peço desculpas, prefeito, mas antes 349 00:21:14,400 --> 00:21:19,480 venha eu queria fazer uma inspeção 350 00:21:16,880 --> 00:21:21,200 ao estado actual das defesas de Roma. 351 00:21:19,480 --> 00:21:24,880 E você ficou satisfeito com o seu 352 00:21:21,200 --> 00:21:28,320 inspeção? Por quê? Claro, mas como amigo 353 00:21:24,880 --> 00:21:30,200 de Roma? Não, muitos pontos fracos para um 354 00:21:28,320 --> 00:21:32,840 inimigo. Temos planos para eles 355 00:21:30,200 --> 00:21:35,600 consolidação. Quão rápido! eu sou 356 00:21:32,840 --> 00:21:37,400 pronto há muitos anos. Nós sempre temos 357 00:21:35,600 --> 00:21:41,080 temia que as ambições bizantinas 358 00:21:37,400 --> 00:21:43,799 estendido a Roma. Ah, 359 00:21:41,080 --> 00:21:46,440 Júlia! Ele nos visita Totila, um 360 00:21:43,799 --> 00:21:49,320 corajoso Goto enviado pela rainha 361 00:21:46,440 --> 00:21:53,480 Malasunta, minha única filha Totila. 362 00:21:49,320 --> 00:21:53,480 Ela compartilha meu amor com Roma. 363 00:21:54,080 --> 00:21:58,520 Sua presença será sempre 364 00:21:56,360 --> 00:22:01,720 bem-vindo. Você vai nos contar sobre o tribunal de 365 00:21:58,520 --> 00:22:03,520 Ravena. Nos andares. Então, tudo o que falta é o 366 00:22:01,720 --> 00:22:05,400 minha aprovação. Vou enviá-los para você em breve 367 00:22:03,520 --> 00:22:07,200 para que você possa examiná-los. estou contando 368 00:22:05,400 --> 00:22:11,400 seu bom senso para começar 369 00:22:07,200 --> 00:22:13,240 no trabalho. Amigo Totil, atualizações em 370 00:22:11,400 --> 00:22:15,000 floresta além do rio vamos caçar 371 00:22:13,240 --> 00:22:17,559 em sua homenagem. Você vai querer ser nosso 372 00:22:15,000 --> 00:22:20,000 convidado. Obrigado por tanta gentileza. 373 00:22:17,559 --> 00:22:20,810 Me avise e eu irei. Você vai restaurar o seu 374 00:22:20,000 --> 00:22:23,640 forças, 375 00:22:20,810 --> 00:22:25,440 [Música] 376 00:22:23,640 --> 00:22:28,159 Totina. 377 00:22:25,440 --> 00:22:30,919 Giulia, Roma já lhe deve muito. Nós contamos 378 00:22:28,159 --> 00:22:36,039 sobre você. Todos nós. 379 00:22:30,919 --> 00:22:36,039 Sou filha de Roma como você, pai. 380 00:22:39,610 --> 00:22:42,990 [Música] 381 00:22:44,840 --> 00:22:48,760 Mestre, o homem que salvou sua vida 382 00:22:46,760 --> 00:22:52,720 da sua filha é aquele jovem, chefe do 383 00:22:48,760 --> 00:22:52,720 aproveite. Gire. 384 00:22:52,840 --> 00:22:57,039 Vamos trabalhar, amigos. Sim. 385 00:22:58,340 --> 00:23:03,630 [Música] 386 00:22:59,980 --> 00:23:05,920 [Aplausos] 387 00:23:03,630 --> 00:23:13,289 [Música] 388 00:23:05,920 --> 00:23:13,289 [Aplausos] 389 00:23:17,790 --> 00:23:23,870 [Aplausos] 390 00:23:21,330 --> 00:23:25,630 [Música] 391 00:23:23,870 --> 00:23:27,130 [Aplausos] 392 00:23:25,630 --> 00:23:27,640 [Música] 393 00:23:27,130 --> 00:23:34,060 [Aplausos] 394 00:23:27,640 --> 00:23:34,960 [Música] 395 00:23:34,060 --> 00:23:36,850 [Aplausos] 396 00:23:34,960 --> 00:23:40,000 [Risos] 397 00:23:36,850 --> 00:23:40,000 [Aplausos] 398 00:23:44,760 --> 00:23:51,679 Há quanto tempo nos conhecemos? 399 00:23:48,120 --> 00:23:53,830 Sempre, eu acho. No entanto, tão pouco. 400 00:23:51,679 --> 00:23:54,960 Isso está sendo 401 00:23:53,830 --> 00:23:58,240 [Música] 402 00:23:54,960 --> 00:24:01,360 feliz. Quanto tempo isso poderia durar? 403 00:23:58,240 --> 00:24:04,640 A hora em que todos acreditarão. 404 00:24:01,360 --> 00:24:07,400 Mas se pararmos de acreditar, isso acabará. PARA 405 00:24:04,640 --> 00:24:11,440 isso não pode acontecer conosco. 406 00:24:07,400 --> 00:24:11,440 Feliz para sempre. Então 407 00:24:15,440 --> 00:24:18,320 minha filha é Totila, onde eles estarão 408 00:24:17,080 --> 00:24:19,640 foi? Você não vai esperar que seja 409 00:24:18,320 --> 00:24:20,670 satisfeito em ver minha filha com um 410 00:24:19,640 --> 00:24:29,200 bárbaro? 411 00:24:20,670 --> 00:24:31,720 [Risos] 412 00:24:29,200 --> 00:24:31,720 Tire isso. 413 00:24:36,840 --> 00:24:41,880 Giulia, eu estava começando a temer por você. 414 00:24:40,240 --> 00:24:44,200 Nem mesmo um 415 00:24:41,880 --> 00:24:47,600 presa. No entanto, a piada era 416 00:24:44,200 --> 00:24:49,399 frutífero. A culpa é minha, pai. 417 00:24:47,600 --> 00:24:51,559 Muito obrigado Totila, pelo seu 418 00:24:49,399 --> 00:24:54,679 tenha cuidado. Você queria economizar meu dinheiro 419 00:24:51,559 --> 00:24:56,480 filha a visão de sangue. Tudo parece 420 00:24:54,679 --> 00:24:58,559 proceder de acordo com o nosso 421 00:24:56,480 --> 00:25:01,679 intenções. O que os godos nos têm 422 00:24:58,559 --> 00:25:03,880 autorizado a fazer está feito. Esses empregos 423 00:25:01,679 --> 00:25:06,240 eles os distraíram mais dos outros 424 00:25:03,880 --> 00:25:07,760 importante. Nenhum deles jamais descobrirá 425 00:25:06,240 --> 00:25:09,960 as verdadeiras defesas 426 00:25:07,760 --> 00:25:11,720 subterrâneo. O comandante que 427 00:25:09,960 --> 00:25:13,640 Torismondo veio diversas vezes 428 00:25:11,720 --> 00:25:16,000 confira nossos trabalhos. Ele é um homem 429 00:25:13,640 --> 00:25:18,440 perigoso. Pelo menos tanto quanto eu puxei você. 430 00:25:16,000 --> 00:25:20,480 Ele está amarrado de pés e mãos à minha filha. 431 00:25:18,440 --> 00:25:22,679 Bárbaros são presas fáceis de encantar 432 00:25:20,480 --> 00:25:26,960 Romano, nós sabemos. 433 00:25:22,679 --> 00:25:26,960 Que pensamentos estão incomodando você? Torismondo. 434 00:25:27,760 --> 00:25:31,960 Você viu quantos homens havia 435 00:25:29,279 --> 00:25:34,480 recrutados e quais fortificações e quantas 436 00:25:31,960 --> 00:25:36,200 armas entram em Roma dia e noite? Sim, 437 00:25:34,480 --> 00:25:38,000 tudo o que você diz é verdade, mas eu tenho 438 00:25:36,200 --> 00:25:39,880 Confie na Cethego. Ele age no interesse 439 00:25:38,000 --> 00:25:42,120 de Ravena. Você é mais cego que isso 440 00:25:39,880 --> 00:25:43,880 Eu pensei. Então você ama uma mulher capaz 441 00:25:42,120 --> 00:25:45,679 trair como seu pai. Você 442 00:25:43,880 --> 00:25:50,120 remondto. Estou insultando uma mulher 443 00:25:45,679 --> 00:25:50,120 Romano. Lembre-se de que você é gótico. 444 00:25:55,279 --> 00:25:59,799 Não vamos discutir, tem mais coisas 445 00:25:56,799 --> 00:25:59,799 importante. 446 00:26:04,559 --> 00:26:09,880 Explique-se melhor. Avalasunta não merece 447 00:26:07,760 --> 00:26:11,679 para ser rainha. Ele é um peão no jogo 448 00:26:09,880 --> 00:26:14,120 de Cedego. Nosso povo está em 449 00:26:11,679 --> 00:26:15,880 perigo. Sim. E podemos salvá-lo 450 00:26:14,120 --> 00:26:18,880 junto com a coroa e o que 451 00:26:15,880 --> 00:26:18,880 representa. 452 00:26:19,039 --> 00:26:23,520 Mas os membros do Conselho Privado 453 00:26:21,200 --> 00:26:24,679 eles conhecem essas suas dúvidas? Lá 454 00:26:23,520 --> 00:26:26,799 você irá informar, 455 00:26:24,679 --> 00:26:29,840 Tortilha. Você partirá amanhã para 456 00:26:26,799 --> 00:26:32,080 Avenna, eles vão ouvir você. 457 00:26:29,840 --> 00:26:34,360 E nosso juramento à rainha? Não 458 00:26:32,080 --> 00:26:36,799 para a rainha, mas para a coroa, para a nossa 459 00:26:34,360 --> 00:26:39,720 pessoas, como você também fez, como 460 00:26:36,799 --> 00:26:39,720 todos nós fizemos 461 00:26:46,880 --> 00:26:49,880 nós. 462 00:26:50,120 --> 00:26:55,679 Totil, 463 00:26:51,919 --> 00:26:56,919 bom, bom trabalho, Plínio, você receberá o seu 464 00:26:55,679 --> 00:27:00,120 mais compensação 465 00:26:56,919 --> 00:27:02,760 tarde. Obrigado, 466 00:27:00,120 --> 00:27:04,480 Cavalheiro. Amigos, em Ravenna significa 467 00:27:02,760 --> 00:27:06,320 o conselho e a rainha se reencontram 468 00:27:04,480 --> 00:27:08,760 ela pode ser forçada a tirar isso de mim 469 00:27:06,320 --> 00:27:11,310 seu apoio, então decidi 470 00:27:08,760 --> 00:27:35,880 vá embora. 471 00:27:11,310 --> 00:27:38,039 [Música] 472 00:27:35,880 --> 00:27:40,000 Você corre até a rainha e a convence a 473 00:27:38,039 --> 00:27:41,720 sigo você. Você deve levá-la para a ilha 474 00:27:40,000 --> 00:27:45,540 Bolsena. Rápido, não há mais tempo 475 00:27:41,720 --> 00:27:48,040 perder. Sua vida está em perigo. Vá, 476 00:27:45,540 --> 00:27:51,080 [Música] 477 00:27:48,040 --> 00:27:54,640 [Aplausos] 478 00:27:51,080 --> 00:27:54,640 deixe ir. 479 00:27:54,720 --> 00:27:58,960 Exatamente o que eu não quero. Ah, 480 00:28:00,519 --> 00:28:04,720 lave-se, logo iremos comer. Vamos, 481 00:28:02,399 --> 00:28:04,720 pid, 482 00:28:04,880 --> 00:28:09,120 rápido. Quanto ele cresceu desde o último 483 00:28:07,159 --> 00:28:11,559 hora que cheguei em casa? Está quase acabando 484 00:28:09,120 --> 00:28:14,559 um ano. Muito tempo para nós dois. E 485 00:28:11,559 --> 00:28:14,559 Verdadeiro. 486 00:28:14,640 --> 00:28:18,360 Mas quando eu voltar para Ravenna eu te levarei 487 00:28:16,600 --> 00:28:19,720 ambos comigo. É difícil para eles 488 00:28:18,360 --> 00:28:22,760 as mulheres da corte esquecem que você tem 489 00:28:19,720 --> 00:28:25,279 casou-se com um plebeu. Você é minha esposa e 490 00:28:22,760 --> 00:28:25,279 você virá com 491 00:28:26,399 --> 00:28:33,080 me. Il De Brando. Teia 492 00:28:30,960 --> 00:28:36,960 Aligerno. Apenas algo muito sério 493 00:28:33,080 --> 00:28:36,960 pode tê-los levado até aqui. 494 00:28:42,919 --> 00:28:47,200 Saudações, meus amigos. Felicidades para você amigo 495 00:28:45,320 --> 00:28:48,760 meu. O que traz você até mim? Você tem coisas ruins 496 00:28:47,200 --> 00:28:50,760 notícias? O de Brando que você leu 497 00:28:48,760 --> 00:28:52,399 face. Acabou de chegar e você já quer 498 00:28:50,760 --> 00:28:56,519 leve de volta. 499 00:28:52,399 --> 00:28:58,640 Não eu, mas as circunstâncias querem. 500 00:28:56,519 --> 00:29:01,519 Abrimos nossa casa para amigos. Parece-me que 501 00:28:58,640 --> 00:29:03,360 outro convidado chega. 502 00:29:01,519 --> 00:29:05,640 Que novidades? 503 00:29:03,360 --> 00:29:07,799 Trago-lhe uma mensagem de 504 00:29:05,640 --> 00:29:09,559 Torismondo. O destino do reino está em 505 00:29:07,799 --> 00:29:12,159 perigo. O conselho da coroa deve 506 00:29:09,559 --> 00:29:12,159 venham juntos para 507 00:29:17,180 --> 00:29:26,019 [Música] 508 00:29:26,480 --> 00:29:31,960 discuta isso. O conselho da coroa tem 509 00:29:28,760 --> 00:29:35,960 depôs aquele que reinava. 510 00:29:31,960 --> 00:29:37,799 reconheceu seus direitos 511 00:29:35,960 --> 00:29:39,360 e agora você fica do meu lado. 512 00:29:37,799 --> 00:29:42,720 Claro que eu fico do meu lado 513 00:29:39,360 --> 00:29:47,760 da justiça. Você foi vítima de um 514 00:29:42,720 --> 00:29:47,760 conspiração. Se você se vingar ninguém pode 515 00:29:48,360 --> 00:29:53,919 repreender você. Pegue isso 516 00:29:50,480 --> 00:29:56,919 anel. Se você precisar de mim, eu 517 00:29:53,919 --> 00:29:56,919 Eu irei. 518 00:29:57,330 --> 00:30:00,799 [Música] 519 00:29:59,080 --> 00:30:04,120 Dê-me uma razão válida para poder 520 00:30:00,799 --> 00:30:06,279 acredite. A mulher que foi rainha está aqui. 521 00:30:04,120 --> 00:30:08,000 Ah, mas a suposição 522 00:30:06,279 --> 00:30:12,700 deve 523 00:30:08,000 --> 00:30:15,640 desapareça se você quiser a paz entre os godos. 524 00:30:12,700 --> 00:30:17,679 [Música] 525 00:30:15,640 --> 00:30:19,200 Por que você me trouxe aqui? Um 526 00:30:17,679 --> 00:30:22,159 Malafrida espera por você. Mas eles querem 527 00:30:19,200 --> 00:30:24,600 deite-me. Sim, mas ele te perdoou. 528 00:30:22,159 --> 00:30:24,600 Devolva-os 529 00:30:25,250 --> 00:30:29,460 [Música] 530 00:30:36,840 --> 00:30:41,440 homenagem. Levante-se doente. 531 00:30:42,200 --> 00:30:45,000 Eu não penso mais nisso 532 00:30:46,159 --> 00:30:51,159 passado. Meu ressentimento se foi 533 00:30:49,120 --> 00:30:53,640 pelo bem da coroa é 534 00:30:51,159 --> 00:30:56,760 nosso. 535 00:30:53,640 --> 00:30:58,440 Espere, prepare o 536 00:30:56,760 --> 00:31:02,440 banheiro. 537 00:30:58,440 --> 00:31:02,440 Obrigado. Obrigado. 538 00:31:02,690 --> 00:31:10,989 [Música] 539 00:31:24,380 --> 00:31:29,429 [Música] 540 00:31:32,210 --> 00:31:36,019 [Música] 541 00:32:04,670 --> 00:32:07,789 [Música] 542 00:32:08,320 --> 00:32:13,000 Socorro! Ajuda! Deixe-me 543 00:32:13,200 --> 00:32:17,399 saia! Ajuda! 544 00:32:21,600 --> 00:32:24,600 Ajuda! 545 00:32:27,399 --> 00:32:31,399 Me ajude! Me ajude! 546 00:32:39,600 --> 00:32:42,600 Não. 547 00:32:54,860 --> 00:32:57,950 [Aplausos] 548 00:33:00,660 --> 00:33:16,960 [Música] 549 00:33:17,559 --> 00:33:21,960 Essa morte terrível me desanima. 550 00:33:20,159 --> 00:33:24,200 Queríamos depor ela, é verdade, mas não 551 00:33:21,960 --> 00:33:26,799 queríamos a vida dele. 552 00:33:24,200 --> 00:33:30,279 Não deveria haver mais mulheres no 553 00:33:26,799 --> 00:33:32,720 trono. A la Frida é herdeira de 554 00:33:30,279 --> 00:33:34,799 certo. Mas eu preferiria servir um 555 00:33:32,720 --> 00:33:39,000 homem como 556 00:33:34,799 --> 00:33:42,039 rei. De Brando. Não, há muitos 557 00:33:39,000 --> 00:33:44,440 velho. Precisamos de um homem que saiba 558 00:33:42,039 --> 00:33:46,960 lutar, um homem em cuja lealdade você 559 00:33:44,440 --> 00:33:48,279 Eu posso jurar. O nome dele é Vitige. 560 00:33:46,960 --> 00:33:50,679 Todos. 561 00:33:48,279 --> 00:33:53,120 Mas não eu. Em nome do conselho, nós 562 00:33:50,679 --> 00:33:55,799 nós decidimos que você será o rei vitige. A escolha 563 00:33:53,120 --> 00:34:01,480 do chefe é nosso direito. Longa vida 564 00:33:55,799 --> 00:34:01,480 vitige, nosso rei. Viva o nosso. 565 00:34:02,640 --> 00:34:10,380 [Música] 566 00:34:08,679 --> 00:34:36,200 Ah. 567 00:34:10,380 --> 00:34:37,919 [Música] 568 00:34:36,200 --> 00:34:40,440 A última vez que nos encontramos você era o 569 00:34:37,919 --> 00:34:43,079 meu amigo. Vid eu ainda estou, é isso 570 00:34:40,440 --> 00:34:45,480 seguro. Palavras. As tropas desdobradas 571 00:34:43,079 --> 00:34:48,240 eles negam. O destino me fez rei 572 00:34:45,480 --> 00:34:49,919 dos godos. O destino pode vir 573 00:34:48,240 --> 00:34:52,320 correto. 574 00:34:49,919 --> 00:34:55,440 Vitige e Amalafrida podem partilhar o 575 00:34:52,320 --> 00:34:57,960 trono. O poder real é indivisível. 576 00:34:55,440 --> 00:35:00,400 Não, se sim 577 00:34:57,960 --> 00:35:03,359 noiva. Um dia você previu isso para mim 578 00:35:00,400 --> 00:35:07,800 Eu teria o homem que amo. Memórias? 579 00:35:03,359 --> 00:35:11,000 Foi um desejo. Que resposta seca. 580 00:35:07,800 --> 00:35:14,119 Como homem eu poderia explicar para você, mas sendo 581 00:35:11,000 --> 00:35:18,520 a decisão cabe ao conselho 582 00:35:14,119 --> 00:35:18,520 ele quer paz e dirá sim. 583 00:35:23,340 --> 00:35:29,040 [Música] 584 00:35:34,150 --> 00:35:39,200 [Música] 585 00:35:36,920 --> 00:35:41,680 O exército bizantino liderado pelo general 586 00:35:39,200 --> 00:35:44,079 Belisário, agora faltam apenas dois dias 587 00:35:41,680 --> 00:35:47,280 Roma. Ele está em marcha para libertá-la de 588 00:35:44,079 --> 00:35:49,880 Godos. É a oportunidade tão esperada. 589 00:35:47,280 --> 00:35:52,560 Belisário confia na ajuda dos romanos, 590 00:35:49,880 --> 00:35:56,319 mas ele não aceitará. Roma não quer mais isso 591 00:35:52,560 --> 00:35:59,079 mestres, nem godos nem bizantinos. 592 00:35:56,319 --> 00:36:00,319 Roma será livre, retornará aos romanos. 593 00:35:59,079 --> 00:36:02,920 Então você 594 00:36:00,319 --> 00:36:04,680 vá e você transmite as ordens 595 00:36:02,920 --> 00:36:06,640 imediatamente. 596 00:36:04,680 --> 00:36:07,280 Tudo deve acontecer exatamente de acordo com 597 00:36:06,640 --> 00:36:11,520 eu 598 00:36:07,280 --> 00:36:11,520 planos. Boa sorte. 599 00:36:24,890 --> 00:36:28,870 [Música] 600 00:36:35,560 --> 00:36:38,079 os romanos. 601 00:36:39,040 --> 00:36:45,780 [Música] 602 00:36:49,610 --> 00:36:52,170 [Música] 603 00:36:50,120 --> 00:36:55,010 [Aplausos] 604 00:36:52,170 --> 00:36:56,560 [Música] 605 00:36:55,010 --> 00:37:14,969 [Aplausos] 606 00:36:56,560 --> 00:37:14,969 [Música] 607 00:37:24,280 --> 00:37:29,359 Você pagará por sua traição com sua vida 608 00:37:26,240 --> 00:37:32,160 Romano. Vá com o seu, Torismondo, seis de vocês 609 00:37:29,359 --> 00:37:34,880 grátis. Corra para Vitiges e diga a ele 610 00:37:32,160 --> 00:37:37,640 que Roma é nossa novamente. Por quanto tempo 611 00:37:34,880 --> 00:37:39,440 tempo, Cethegus? Eu sei que você não teria 612 00:37:37,640 --> 00:37:42,040 ousou rebelar-se sem a ajuda de 613 00:37:39,440 --> 00:37:45,680 Bizantinos. Narses vai agradecer e depois 614 00:37:42,040 --> 00:37:45,680 ele vai deixar você de lado. 615 00:37:53,470 --> 00:38:14,250 [Música] 616 00:38:18,710 --> 00:38:24,520 [Música] 617 00:38:21,560 --> 00:38:29,000 Com quem você pensa que está lutando? Agora eu não 618 00:38:24,520 --> 00:38:30,960 Eu espero. Não você, é claro, mas os bizantinos. 619 00:38:29,000 --> 00:38:33,760 Belissário avança sobre Roma para se reunir 620 00:38:30,960 --> 00:38:36,119 às forças de Cettego. Eu estive esperando por este 621 00:38:33,760 --> 00:38:38,839 noite há muito tempo, desde o dia em que você me tem 622 00:38:36,119 --> 00:38:41,200 Estendi minha mão e te amei. 623 00:38:38,839 --> 00:38:44,480 Não se engane, apenas as necessidades de 624 00:38:41,200 --> 00:38:48,440 o governo nos uniu. Eu te ofereço o meu 625 00:38:44,480 --> 00:38:50,440 amizade, nunca poderei te dar mais. 626 00:38:48,440 --> 00:38:54,839 Eu quero ser um verdadeiro 627 00:38:50,440 --> 00:38:54,839 esposa, uma mulher completa em 628 00:39:00,520 --> 00:39:06,000 tudo. Já tenho uma esposa e um filho que 629 00:39:04,000 --> 00:39:10,280 Eu tive que sair. Nós sacrificamos 630 00:39:06,000 --> 00:39:12,680 nossa felicidade pelo reino. 631 00:39:10,280 --> 00:39:13,850 Bigiacco, você só se casou comigo por 632 00:39:12,680 --> 00:39:15,280 me humilhe. 633 00:39:13,850 --> 00:39:18,920 [Música] 634 00:39:15,280 --> 00:39:22,800 Não é verdade. Você compartilha a coroa comigo, 635 00:39:18,920 --> 00:39:24,960 Compartilho amor com minha esposa. 636 00:39:22,800 --> 00:39:29,480 Mas para onde você quer ir? Talvez você queira isso 637 00:39:24,960 --> 00:39:29,480 Toda a corte zomba de mim? 638 00:39:33,460 --> 00:39:40,880 [Música] 639 00:39:38,760 --> 00:39:43,760 Então eles vão acreditar que ele permaneceu 640 00:39:40,880 --> 00:39:54,269 aqui. Ninguém poderá duvidar de mim. 641 00:39:43,760 --> 00:39:54,269 [Música] 642 00:39:57,280 --> 00:40:00,480 Espere. 643 00:39:58,330 --> 00:40:04,839 [Música] 644 00:40:00,480 --> 00:40:07,640 Regina, mas eu gostaria de matar sua cara. 645 00:40:04,839 --> 00:40:11,900 Não, eu não acredito. 646 00:40:07,640 --> 00:40:13,760 De agora em diante viverei apenas para 647 00:40:11,900 --> 00:40:16,200 [Música] 648 00:40:13,760 --> 00:40:17,830 vingar-se. Eu conheço alguém que pode 649 00:40:16,200 --> 00:40:59,329 me ajude. 650 00:40:17,830 --> 00:40:59,329 [Música] 651 00:41:02,290 --> 00:41:15,760 [Música] 652 00:41:13,240 --> 00:41:18,319 Bem-vindo aos portões de Roma. eu vou te levar 653 00:41:15,760 --> 00:41:20,760 com saudações de Bizâncio, libertação 654 00:41:18,319 --> 00:41:24,160 de Roma pelos Godos. Estou grato por isso 655 00:41:20,760 --> 00:41:26,720 ao imperador, mas Roma já está livre. eu 656 00:41:24,160 --> 00:41:29,319 Os góticos já foram expulsos do meu 657 00:41:26,720 --> 00:41:32,640 tropas. Dos seus guardas, você quer dizer? 658 00:41:29,319 --> 00:41:35,359 Do meu exército, general. Um exército 659 00:41:32,640 --> 00:41:36,880 poderoso que tornará muito mais fácil 660 00:41:35,359 --> 00:41:39,400 sua vitória sobre os godos. eu tenho que 661 00:41:36,880 --> 00:41:41,400 reorganizar minhas forças. Roma deve 662 00:41:39,400 --> 00:41:43,079 fornecer comida e abrigo para meus homens. 663 00:41:41,400 --> 00:41:45,480 Você pode entrar na cidade a qualquer hora 664 00:41:43,079 --> 00:41:47,760 momento, mas nos meus termos. 665 00:41:45,480 --> 00:41:50,720 Condições para um general do imperador 666 00:41:47,760 --> 00:41:53,520 do Oriente. Somos aliados com iguais 667 00:41:50,720 --> 00:41:55,960 direitos e os mesmos poderes para fazê-los 668 00:41:53,520 --> 00:41:58,440 vale a pena. Quais são as condições? Meu 669 00:41:55,960 --> 00:42:00,040 os soldados permanecerão no comando. Eles têm 670 00:41:58,440 --> 00:42:03,079 armas suficientes para repelir 671 00:42:00,040 --> 00:42:05,040 qualquer ataque inimigo. Torres, paredes, 672 00:42:03,079 --> 00:42:07,200 as portas estão bem guardadas. Isto 673 00:42:05,040 --> 00:42:10,599 é uma verdadeira traição. Um pequeno 674 00:42:07,200 --> 00:42:13,720 precaução. Eu superarei sua hostilidade. 675 00:42:10,599 --> 00:42:15,440 Haverá apenas um vencedor aqui na Itália. 676 00:42:13,720 --> 00:42:18,599 Roma. 677 00:42:15,440 --> 00:42:20,280 Roma. Atacarei Vitige sozinho primeiro e 678 00:42:18,599 --> 00:42:23,400 Eu vou vencê-lo enquanto você estiver escondido entre os 679 00:42:20,280 --> 00:42:27,640 suas paredes. Então vamos lidar com eles 680 00:42:23,400 --> 00:42:27,640 condições como você quiser, geral. 681 00:42:28,440 --> 00:42:31,570 [Música] 682 00:42:35,170 --> 00:42:43,380 [Música] 683 00:42:40,270 --> 00:42:43,380 [Aplausos] 684 00:42:44,960 --> 00:42:55,809 [Música] 685 00:42:58,150 --> 00:43:03,800 [Música] 686 00:43:14,420 --> 00:43:20,760 [Música] 687 00:43:25,680 --> 00:43:31,640 Eles definitivamente irão cercá-los. 688 00:43:27,640 --> 00:43:35,640 [Música] 689 00:43:31,640 --> 00:43:38,210 Eles esperam um ataque frontal. 690 00:43:35,640 --> 00:43:49,369 Melisario não sabe o que o espera. 691 00:43:38,210 --> 00:43:49,369 [Música] 692 00:43:52,079 --> 00:43:56,079 Soldados prontos. 693 00:44:00,960 --> 00:44:07,720 Seu general nunca soube 694 00:44:03,400 --> 00:44:07,720 derrota e você também não 695 00:44:08,000 --> 00:44:14,480 você saberá. Elisário ganhou todos os 696 00:44:10,760 --> 00:44:17,119 batalhas. Nós também venceremos 697 00:44:14,480 --> 00:44:19,680 este. Nós destruiremos esses rebeldes 698 00:44:17,119 --> 00:44:24,800 como destruímos todos os outros 699 00:44:19,680 --> 00:44:24,800 inimigos. Pronto para o ataque? 700 00:44:31,280 --> 00:44:50,860 Você contra Cethegus. 701 00:44:34,960 --> 00:44:50,860 [Música] 702 00:44:52,720 --> 00:44:55,720 Pronto, 703 00:44:57,400 --> 00:45:02,200 persegui-los. Rumo a Roma. 704 00:45:05,950 --> 00:45:10,880 [Música] 705 00:45:13,030 --> 00:45:17,980 [Música] 706 00:45:20,180 --> 00:45:23,680 [Música] 707 00:45:30,720 --> 00:45:36,190 [Aplausos] 708 00:45:32,970 --> 00:45:36,190 [Música] 709 00:45:41,490 --> 00:45:51,950 [Música] 710 00:45:48,119 --> 00:46:11,079 Ah, soldados em direção ao ovo. 711 00:45:51,950 --> 00:46:13,319 [Música] 712 00:46:11,079 --> 00:46:15,520 Abra Romanos. Eu sou Delisario, o 713 00:46:13,319 --> 00:46:18,520 comandante dos Bitantinos. Abra-os 714 00:46:15,520 --> 00:46:18,520 portas. 715 00:46:23,420 --> 00:46:50,260 [Música] 716 00:46:53,900 --> 00:46:58,680 [Música] 717 00:47:17,760 --> 00:47:19,839 เ 718 00:47:20,400 --> 00:47:24,570 Feliciário é derrotado. 719 00:47:22,740 --> 00:47:27,380 [Música] 720 00:47:24,570 --> 00:47:29,200 [Aplausos] 721 00:47:27,380 --> 00:47:34,840 [Música] 722 00:47:29,200 --> 00:47:34,840 [Aplausos] 723 00:47:40,570 --> 00:47:48,440 [Aplausos] 724 00:47:52,319 --> 00:47:54,920 Abra-os 725 00:47:55,680 --> 00:48:01,040 portas, romanas. Por favor, dê as boas-vindas ao 726 00:47:58,319 --> 00:48:04,480 nossos amigos e oferecer-lhes isso de 727 00:48:01,040 --> 00:48:04,480 que eles precisam. 728 00:48:04,840 --> 00:48:23,469 [Aplausos] 729 00:48:24,440 --> 00:48:29,640 Elisário, seja bem vindo 730 00:48:26,920 --> 00:48:32,030 as muralhas de Roma. você vai pagar, querido, seu 731 00:48:29,640 --> 00:48:58,440 traição. 732 00:48:32,030 --> 00:48:58,440 [Música] 733 00:48:58,520 --> 00:49:03,440 Valentes soldados de 734 00:49:00,480 --> 00:49:06,760 Bizâncio. Duplique o seu 735 00:49:03,440 --> 00:49:09,680 coragem. Junte-se a mim na vingança 736 00:49:06,760 --> 00:49:13,440 a honra do seu chefe e da sua 737 00:49:09,680 --> 00:49:17,480 armas. Devemos nos unir para caçar o 738 00:49:13,440 --> 00:49:17,480 inimigo das portas de Roma. 739 00:49:27,040 --> 00:49:48,210 Você quer brigar comigo? Oh. 740 00:49:31,070 --> 00:49:48,210 [Música] 741 00:49:56,960 --> 00:50:01,480 Meu imperador quer algo de 742 00:49:59,160 --> 00:50:03,760 eu? Conheça o seu estado de saúde, 743 00:50:01,480 --> 00:50:05,960 Narsette, sua majestade é de fato 744 00:50:03,760 --> 00:50:08,319 gentil. Sempre a mesma dor na minha cabeça 745 00:50:05,960 --> 00:50:10,200 voltar. É saber sobre meu exército em 746 00:50:08,319 --> 00:50:11,880 Itália. 747 00:50:10,200 --> 00:50:14,559 Disseram-me que ele agora está sob comando 748 00:50:11,880 --> 00:50:16,480 do Cego em Roma e que você o use para 749 00:50:14,559 --> 00:50:18,119 atacar em movimento. Estamos quase lá 750 00:50:16,480 --> 00:50:20,359 nosso propósito, meu 751 00:50:18,119 --> 00:50:22,359 imperador. Tem o nosso exército, mas 752 00:50:20,359 --> 00:50:24,760 mantém às suas próprias custas. Estamos esperando 753 00:50:22,359 --> 00:50:26,400 da vitória e vamos economizar dinheiro. eu sou 754 00:50:24,760 --> 00:50:27,839 ok, mas nossas vitórias devem 755 00:50:26,400 --> 00:50:29,400 levar meu nome quando os godos 756 00:50:27,839 --> 00:50:32,200 eles atacarão novamente e farão isso 757 00:50:29,400 --> 00:50:35,400 logo, quero então um bizantino 758 00:50:32,200 --> 00:50:37,799 está no comando do exército bizantino. 759 00:50:35,400 --> 00:50:40,920 Vossa Majestade, devemos garantir que a derrota 760 00:50:37,799 --> 00:50:43,640 de Belisário pode retornar ao nosso 761 00:50:40,920 --> 00:50:45,960 vantagem. Na minha opinião, essa derrota 762 00:50:43,640 --> 00:50:47,640 poderia ter sido evitado. 763 00:50:45,960 --> 00:50:49,480 Foi ou não foi nosso 764 00:50:47,640 --> 00:50:51,640 imperatriz que propôs Belisário 765 00:50:49,480 --> 00:50:54,200 para o comando disso 766 00:50:51,640 --> 00:50:57,520 campanha? 767 00:50:54,200 --> 00:50:59,920 Marsete, o que você está pensando 768 00:50:57,520 --> 00:51:01,599 seu pequeno cérebro frágil? eu sou 769 00:50:59,920 --> 00:51:03,440 ciente do risco que corro 770 00:51:01,599 --> 00:51:07,680 o que direi e certamente não espero que 771 00:51:03,440 --> 00:51:09,920 sua gratidão. O que você acha? Então, 772 00:51:07,680 --> 00:51:11,680 existem apenas duas possibilidades. Ó 773 00:51:09,920 --> 00:51:14,040 a imperatriz não foi convincente 774 00:51:11,680 --> 00:51:16,839 com Cethegos ou foi para outros 775 00:51:14,040 --> 00:51:20,079 razões. Em qualquer caso, o perigo para você 776 00:51:16,839 --> 00:51:20,079 é óbvio. 777 00:51:29,599 --> 00:51:33,520 Vamos tentar negociar uma paz 778 00:51:30,920 --> 00:51:37,559 honroso. Cethegus está orgulhoso, mas ele está 779 00:51:33,520 --> 00:51:40,640 também prático. Mas eu vou. Não, eu 780 00:51:37,559 --> 00:51:43,319 Eu me oponho. O charme romano é mais mortal 781 00:51:40,640 --> 00:51:45,440 de uma espada. Proponho atacar. Se 782 00:51:43,319 --> 00:51:46,520 é isso que você quer, em três dias 783 00:51:45,440 --> 00:51:49,599 nós seremos 784 00:51:46,520 --> 00:51:53,599 pronto e 785 00:51:49,599 --> 00:51:53,599 vamos atacar aqui. 786 00:51:56,440 --> 00:52:03,920 [Música] 787 00:52:00,000 --> 00:52:07,920 Espere, o que você está fazendo aqui? Nostalgia por 788 00:52:03,920 --> 00:52:11,000 Roma. Minha mãe mora lá, Regina. Lá não 789 00:52:07,920 --> 00:52:12,920 Eu tenho visto isso há muitos anos. 790 00:52:11,000 --> 00:52:15,200 E agora você quer abraçá-la de novo, mas não 791 00:52:12,920 --> 00:52:17,480 você pode, porque as portas estão fechadas e o 792 00:52:15,200 --> 00:52:19,200 muros guardados. Não é por isso. 793 00:52:17,480 --> 00:52:21,280 Conheço algumas passagens subterrâneas. 794 00:52:19,200 --> 00:52:24,200 Eles terão fechado. 795 00:52:21,280 --> 00:52:26,280 Não é o que eu sei. Está em um antigo 796 00:52:24,200 --> 00:52:28,119 pedreira abandonada e a entrada é bem 797 00:52:26,280 --> 00:52:30,720 escondido. 798 00:52:28,119 --> 00:52:34,680 E de onde vem essa passagem? No 799 00:52:30,720 --> 00:52:34,680 minha casa, em uma taberna. 800 00:52:36,640 --> 00:52:41,200 Você vem. Você tem permissão para 801 00:52:39,079 --> 00:52:42,799 vá. Realmente eu posso ir, meu 802 00:52:41,200 --> 00:52:44,760 rainha. Acredite que será possível para você 803 00:52:42,799 --> 00:52:47,040 fale com Cethegos, o 804 00:52:44,760 --> 00:52:49,720 prefeito? Não deveria ser difícil 805 00:52:47,040 --> 00:52:52,000 com algum conhecimento. A taberna é o 806 00:52:49,720 --> 00:52:53,839 lugar ideal para conhecer a pessoa 807 00:52:52,000 --> 00:52:56,000 adequado. 808 00:52:53,839 --> 00:52:56,000 E 809 00:52:56,280 --> 00:53:01,559 ouça, Cethegus reconhecerá isso 810 00:52:59,319 --> 00:53:01,559 anel. 811 00:53:02,430 --> 00:53:22,340 [Música] 812 00:53:21,380 --> 00:53:29,280 [Aplausos] 813 00:53:22,340 --> 00:53:31,359 [Música] 814 00:53:29,280 --> 00:53:31,359 เ 815 00:53:31,900 --> 00:53:45,079 [Música] 816 00:53:42,040 --> 00:53:48,680 Quem te deu esse anel? À la 817 00:53:45,079 --> 00:53:52,319 Frida com uma mensagem para você. 818 00:53:48,680 --> 00:53:53,960 Fala. Vitiges atacará em três dias. 819 00:53:52,319 --> 00:53:56,119 Durante a noite alguns de seus homens entrarão 820 00:53:53,960 --> 00:53:58,520 para a cidade através de uma rota subterrânea. 821 00:53:56,119 --> 00:54:00,319 Ao amanhecer eles atacarão pelo Leste, mas o 822 00:53:58,520 --> 00:54:03,319 o verdadeiro ataque ocorrerá então na porta 823 00:54:00,319 --> 00:54:03,319 sinária. 824 00:54:05,160 --> 00:54:09,559 Por que a rainha dos godos trai o 825 00:54:06,760 --> 00:54:13,440 seu povo e seu marido? Odiou isso desde 826 00:54:09,559 --> 00:54:15,200 dia em que ela se casou com ele. Por que 827 00:54:13,440 --> 00:54:17,160 minha senhora compartilha com ele apenas o 828 00:54:15,200 --> 00:54:19,799 coroa? Mas na cama dele há outra pessoa 829 00:54:17,160 --> 00:54:23,520 mulher. Qual mulher? Aquele que ele tem 830 00:54:19,799 --> 00:54:23,520 casado antes de ser rei. 831 00:54:28,079 --> 00:54:31,799 Traga de volta para a rainha com o meu 832 00:54:29,760 --> 00:54:35,880 gratidão e a promessa de que estarei 833 00:54:31,799 --> 00:54:35,880 sempre leal ao seu professor. Sim 834 00:54:36,200 --> 00:54:41,119 rostos. Ele faz essa mulher acompanhá-lo até 835 00:54:38,520 --> 00:54:44,559 casa. Eu sei como encontrar meu próprio caminho. eu sou 836 00:54:41,119 --> 00:54:44,559 de Roma I. 837 00:54:46,559 --> 00:54:52,119 Sim, rostos. Chame todo o meu povo imediatamente 838 00:54:49,119 --> 00:54:52,119 funcionários. 839 00:54:53,690 --> 00:55:03,039 [Música] 840 00:55:03,280 --> 00:55:09,480 Aligerno, você tem uma missão a cumprir. 841 00:55:06,119 --> 00:55:09,480 Venha comigo. 842 00:55:12,240 --> 00:55:22,500 [Música] 843 00:55:19,350 --> 00:55:22,500 [Aplausos] 844 00:55:23,220 --> 00:55:36,389 [Música] 845 00:55:43,510 --> 00:55:50,880 [Música] 846 00:55:48,599 --> 00:55:50,880 Vamos. 847 00:55:52,230 --> 00:56:05,659 [Música] 848 00:56:06,440 --> 00:56:09,440 Ah. 849 00:56:12,130 --> 00:56:20,439 [Música] 850 00:56:20,760 --> 00:56:27,579 Rápido. 851 00:56:22,820 --> 00:56:27,579 [Música] 852 00:56:30,360 --> 00:56:47,880 [Aplausos] 853 00:56:31,160 --> 00:56:51,039 [Música] 854 00:56:47,880 --> 00:56:51,039 a porta. 855 00:56:51,910 --> 00:57:32,339 [Música] 856 00:57:37,839 --> 00:57:45,200 Vá! 857 00:57:38,850 --> 00:57:45,200 [Música] 858 00:57:45,470 --> 00:58:00,090 [Aplausos] 859 00:57:45,930 --> 00:58:06,369 [Música] 860 00:58:00,090 --> 00:58:06,369 [Aplausos] 861 00:58:10,660 --> 00:58:18,860 [Aplausos] 862 00:58:26,190 --> 00:58:42,080 [Música] 863 00:58:43,640 --> 00:58:47,490 Ei, você onde 864 00:58:46,200 --> 00:58:51,960 Volte. 865 00:58:47,490 --> 00:58:55,090 [Aplausos] 866 00:58:51,960 --> 00:58:55,090 [Música] 867 00:58:59,680 --> 00:59:03,610 [Música] 868 00:59:01,320 --> 00:59:06,879 [Aplausos] 869 00:59:03,610 --> 00:59:06,879 [Música] 870 00:59:06,970 --> 00:59:10,220 [Aplausos] 871 00:59:12,720 --> 00:59:18,200 Abra a porta. Agora o que você disse? Você 872 00:59:15,599 --> 00:59:18,200 Eu dei um 873 00:59:19,119 --> 00:59:26,930 ordem. Eles vão acreditar que são seus CEOs 874 00:59:23,720 --> 00:59:28,440 abra, mas eles terão uma surpresa. 875 00:59:26,930 --> 00:59:30,910 [Música] 876 00:59:28,440 --> 00:59:34,000 Abra a porta. 877 00:59:30,910 --> 00:59:37,799 [Música] 878 00:59:34,000 --> 00:59:37,799 Aligno conseguiu. 879 00:59:42,790 --> 00:59:50,099 [Música] 880 00:59:53,840 --> 01:00:03,869 [Música] 881 01:00:08,460 --> 01:00:11,410 [Música] 882 01:00:09,680 --> 01:00:34,410 เ 883 01:00:11,410 --> 01:00:34,410 [Música] 884 01:00:37,670 --> 01:00:58,310 [Música] 885 01:00:55,880 --> 01:01:05,039 Consulte-nos! Nós temos que 886 01:00:58,310 --> 01:01:08,280 [Música] 887 01:01:05,039 --> 01:01:09,210 recuar. Abrir! Breve! O rei é 888 01:01:08,280 --> 01:01:25,480 ferido. 889 01:01:09,210 --> 01:01:28,610 [Música] 890 01:01:25,480 --> 01:01:28,610 [Aplausos] 891 01:01:29,820 --> 01:01:46,639 [Música] 892 01:01:35,640 --> 01:01:46,639 [Aplausos] 893 01:01:51,950 --> 01:01:55,050 [Aplausos] 894 01:01:56,860 --> 01:02:03,260 [Música] 895 01:02:07,240 --> 01:02:16,309 [Música] 896 01:02:23,279 --> 01:02:25,920 Quem é você 897 01:02:27,240 --> 01:02:31,039 você? O que você faz 898 01:02:31,960 --> 01:02:35,720 aqui? Quem permitiu que você se aproximasse 899 01:02:34,640 --> 01:02:38,400 para o rei? 900 01:02:35,720 --> 01:02:41,559 Não sou próximo do rei, mas de Vitiges, meu 901 01:02:38,400 --> 01:02:44,279 marido. Você é a esposa? O rei é 902 01:02:41,559 --> 01:02:47,279 ferido, fala baixinho, sofre. Seu 903 01:02:44,279 --> 01:02:48,880 a derrota também é sua. Meu? Mas é 904 01:02:47,279 --> 01:02:52,400 meu 905 01:02:48,880 --> 01:02:54,400 vitória. Você pode me ouvir, Vitige? É meu 906 01:02:52,400 --> 01:02:57,119 vitória. Não foi Cedego um 907 01:02:54,400 --> 01:02:59,520 derrotar você, fui eu. Uma vez 908 01:02:57,119 --> 01:03:02,079 você me humilhou, Vitige, e agora você paga 909 01:02:59,520 --> 01:03:06,599 com a vida. 910 01:03:02,079 --> 01:03:06,599 Você conseguiu o que queria. O rei é 911 01:03:22,000 --> 01:03:27,960 morto. Agora você ganhou. 912 01:03:25,720 --> 01:03:30,119 Ainda não. 913 01:03:27,960 --> 01:03:31,640 Certamente não. Enquanto você viver você não será 914 01:03:30,119 --> 01:03:34,520 mais rainha para 915 01:03:31,640 --> 01:03:38,440 muito, porque vingarei a morte de 916 01:03:34,520 --> 01:03:41,240 meu marido. Julgamento. Você não conta mais para nada 917 01:03:38,440 --> 01:03:44,240 Agora. Sou eu quem vai te matar com o meu 918 01:03:41,240 --> 01:03:44,240 mãos. 919 01:03:53,520 --> 01:03:57,119 Ele foi um grande rei. 920 01:03:55,640 --> 01:04:00,680 Não deixe os romanos tomarem o 921 01:03:57,119 --> 01:04:04,319 seu corpo. Não, você irá embora imediatamente. Lo 922 01:04:00,680 --> 01:04:04,319 Eu vou te levar para casa. 923 01:04:04,680 --> 01:04:08,440 Após sua recente vitória você tem 924 01:04:06,559 --> 01:04:10,440 ganhou nosso respeito e nosso 925 01:04:08,440 --> 01:04:12,240 gratidão. Seus valentes guerreiros 926 01:04:10,440 --> 01:04:13,640 eles agora têm o direito de descansar. Sua Majestade 927 01:04:12,240 --> 01:04:16,559 o imperador assumiu o comando 928 01:04:13,640 --> 01:04:18,760 todas as tropas bizantinas em Roma e é 929 01:04:16,559 --> 01:04:21,000 enviando reforços. 930 01:04:18,760 --> 01:04:23,119 Mas isso significa novos soldados? Este 931 01:04:21,000 --> 01:04:24,680 carta é assinada por Narses, sem 932 01:04:23,119 --> 01:04:26,839 dúvida para me provar que ainda existimos 933 01:04:24,680 --> 01:04:29,440 amigos. Uma amizade que pode nos custar 934 01:04:26,839 --> 01:04:31,520 querido. Conseguimos expulsar os godos, 935 01:04:29,440 --> 01:04:35,920 mas ainda temos os bizantinos em Roma. 936 01:04:31,520 --> 01:04:38,200 Mas por que não jogamos amor neles também? 937 01:04:35,920 --> 01:04:40,680 Você não pode começar outro 938 01:04:38,200 --> 01:04:43,680 guerra. Isso já nos custou muito 939 01:04:40,680 --> 01:04:43,680 querido. 940 01:05:12,400 --> 01:05:18,200 Eu quero que você permaneça de pé 941 01:05:14,559 --> 01:05:18,200 enfrentando Ne. 942 01:05:43,079 --> 01:05:47,160 Parece com ela. 943 01:05:45,039 --> 01:05:48,799 Leia, 944 01:05:47,160 --> 01:05:50,480 professor, certifique-se de que podemos ficar 945 01:05:48,799 --> 01:05:52,079 sozinho. Eu tenho que discutir com você. eu tenho o meu 946 01:05:50,480 --> 01:05:53,599 razões para ordenar que você o leia. Leis 947 01:05:52,079 --> 01:05:56,880 sua carta. Esta carta não é 948 01:05:53,599 --> 01:05:56,880 meu. Leis. 949 01:05:59,119 --> 01:06:04,079 Está endereçado a você. Eles te chamam mais 950 01:06:02,200 --> 01:06:06,079 especialista e a mais sortuda entre as mulheres 951 01:06:04,079 --> 01:06:08,520 e a mais bela das skins. Você não está 952 01:06:06,079 --> 01:06:10,599 você concorda com essas palavras? Você sabe, 953 01:06:08,520 --> 01:06:12,599 Majestade, que compartilho a admiração de 954 01:06:10,599 --> 01:06:15,359 mundo para a imperatriz, mas não está lá 955 01:06:12,599 --> 01:06:17,520 Nunca houve mais nada entre nós e eu não sei 956 01:06:15,359 --> 01:06:20,039 o que é essa conspiração. Conspiração, 957 01:06:17,520 --> 01:06:21,640 Narses? Você e eu juntos Teodora 958 01:06:20,039 --> 01:06:23,319 poderíamos governar não um império, mas 959 01:06:21,640 --> 01:06:25,680 todos os 960 01:06:23,319 --> 01:06:27,279 mundo. Você não pode dividir por mais tempo 961 01:06:25,680 --> 01:06:29,760 trono com aquele meio-sacerdote, 962 01:06:27,279 --> 01:06:31,760 arquiteto, legislador. Ele ele é 963 01:06:29,760 --> 01:06:34,920 à beira de uma vida inútil e não posso 964 01:06:31,760 --> 01:06:37,960 te fazer feliz. Só eu, Narses, posso 965 01:06:34,920 --> 01:06:40,359 conseguir a morte dele sempre que eu quiser. E 966 01:06:37,960 --> 01:06:44,480 o selo, majestade, olhe para o selo, 967 01:06:40,359 --> 01:06:44,480 mas você não consegue ver que é falsificado? 968 01:06:45,920 --> 01:06:49,599 Eu acredito que você poderia encontrar um 969 01:06:48,079 --> 01:06:52,319 testemunha. 970 01:06:49,599 --> 01:06:55,240 Uma testemunha? Há um certo Amet em 971 01:06:52,319 --> 01:06:58,200 esta cidade. Sua terrível reputação 972 01:06:55,240 --> 01:07:01,520 é apenas sua falta de escrúpulos. 973 01:06:58,200 --> 01:07:01,520 Nunca diga o nome dele, 974 01:07:07,400 --> 01:07:27,799 senhor. Deixe-os entrar 975 01:07:10,410 --> 01:07:32,520 [Música] 976 01:07:27,799 --> 01:07:32,520 aquele homem. Aproxime-se, senhora. 977 01:07:32,870 --> 01:07:55,130 [Música] 978 01:07:58,590 --> 01:08:16,560 [Música] 979 01:08:14,599 --> 01:08:19,120 Retomaremos o estudo dos sagrados 980 01:08:16,560 --> 01:08:23,120 Mais escritos 981 01:08:19,120 --> 01:08:23,120 tarde. Nar. 982 01:08:29,040 --> 01:08:32,279 Quanto você recebeu pelo que você tem 983 01:08:30,719 --> 01:08:34,799 feito? Perdoe-me, mas são cinco 984 01:08:32,279 --> 01:08:36,679 placas de ouro. Você ouviu isso, Norsette? 985 01:08:34,799 --> 01:08:39,239 Cinco placas de ouro para a cabeça de um 986 01:08:36,679 --> 01:08:43,359 conselheiro do Império. Eu esperava que valesse a pena 987 01:08:39,239 --> 01:08:46,000 mais, apenas cinco placas de ouro, 988 01:08:43,359 --> 01:08:47,679 mas para um falsificador são um bom preço. 989 01:08:46,000 --> 01:08:50,880 Se ele pudesse me enganar, seria 990 01:08:47,679 --> 01:08:50,880 ainda era excelente 991 01:08:52,799 --> 01:09:00,960 acordo. Quem tem 992 01:08:56,120 --> 01:09:00,960 pago? Quem veio te pagar? 993 01:09:01,359 --> 01:09:07,880 Foi a Teodora quem te pagou. Sim, sim, eu tenho 994 01:09:03,839 --> 01:09:07,880 tirou o ouro de suas próprias mãos. 995 01:09:08,080 --> 01:09:16,560 Cai condenado. Misericórdia, misericórdia, morte. Não, 996 01:09:13,560 --> 01:09:16,560 no. 997 01:09:18,899 --> 01:09:32,590 [Música] 998 01:09:35,439 --> 01:09:44,229 [Música] 999 01:09:46,359 --> 01:09:53,799 Eu nunca amei nada. 1000 01:09:49,799 --> 01:09:53,799 O quanto ele a amava. 1001 01:09:55,320 --> 01:09:59,440 Depois de um ano, nossas esperanças permanecem 1002 01:09:57,239 --> 01:10:01,080 para se tornar realidade. Seu novo 1003 01:09:59,440 --> 01:10:03,840 exército espera 1004 01:10:01,080 --> 01:10:05,159 Ravenna e encontraremos outros homens prontos 1005 01:10:03,840 --> 01:10:07,520 marchar 1006 01:10:05,159 --> 01:10:09,679 Roma. O povo também se levantará 1007 01:10:07,520 --> 01:10:11,719 contra Cethegus. Finalmente estaremos certos 1008 01:10:09,679 --> 01:10:13,520 do seu orgulho. Os góticos apenas esperem 1009 01:10:11,719 --> 01:10:17,159 sua ordem, Totila, para subjugar 1010 01:10:13,520 --> 01:10:21,480 Roma sob nosso poder. 1011 01:10:17,159 --> 01:10:23,760 Você verá isso. Palavra do rei. 1012 01:10:21,480 --> 01:10:26,840 Pai, finalmente vejo você feliz, 1013 01:10:23,760 --> 01:10:29,679 Júlia. Recebi algumas boas notícias. 1014 01:10:26,840 --> 01:10:29,679 Totila ainda está 1015 01:10:30,280 --> 01:10:34,640 vivo. 1016 01:10:31,800 --> 01:10:37,640 Padre, mas por quê? Por que este 1017 01:10:34,640 --> 01:10:37,640 mal-entendido? 1018 01:10:39,120 --> 01:10:43,760 Eu estava esperando que você não o amasse tanto 1019 01:10:41,880 --> 01:10:44,960 ponto. Você não vai esperar que seja 1020 01:10:43,760 --> 01:10:47,480 feliz em ver minha filha 1021 01:10:44,960 --> 01:10:49,679 compartilhar sua vida com um bárbaro. Não 1022 01:10:47,480 --> 01:10:51,120 Eu gostaria que você me moralizasse. Você tem 1023 01:10:49,679 --> 01:10:52,560 fingiu amar todas as mulheres que ele serviu 1024 01:10:51,120 --> 01:10:55,760 para seus propósitos. 1025 01:10:52,560 --> 01:10:59,400 Giulia, eu te proíbo de falar 1026 01:10:55,760 --> 01:11:02,199 assim. Dediquei minha vida a Roma. 1027 01:10:59,400 --> 01:11:03,960 Roma? Roma. Você só fala sobre o seu amor 1028 01:11:02,199 --> 01:11:06,640 para Roma, mas você não percebe isso atrás 1029 01:11:03,960 --> 01:11:09,440 nada além de ódio surge de você. Seria isso 1030 01:11:06,640 --> 01:11:11,560 seu amor por Roma. A cidade vivia 1031 01:11:09,440 --> 01:11:14,760 em paz quando os godos estavam lá. As pessoas 1032 01:11:11,560 --> 01:11:14,760 ele estava satisfeito. 1033 01:11:15,040 --> 01:11:20,040 Satisfeito? Minha cidade era 1034 01:11:17,040 --> 01:11:22,880 construído para os animais viverem 1035 01:11:20,040 --> 01:11:25,040 satisfeito. Você me pergunta o que é 1036 01:11:22,880 --> 01:11:26,800 Roma? 1037 01:11:25,040 --> 01:11:30,280 Representa o grande dom de 1038 01:11:26,800 --> 01:11:32,120 civilização para o mundo inteiro e uma multidão de 1039 01:11:30,280 --> 01:11:34,840 os bárbaros querem destruí-lo para dobrá-lo 1040 01:11:32,120 --> 01:11:37,640 às suas leis de camponeses rudes, como 1041 01:11:34,840 --> 01:11:37,640 esses góticos têm 1042 01:11:37,840 --> 01:11:41,639 tentado. Que eles ganharam o jogo 1043 01:11:40,199 --> 01:11:44,400 com você, filha 1044 01:11:41,639 --> 01:11:48,320 meu, é algo que nunca vou entender. 1045 01:11:44,400 --> 01:11:51,639 Você continuará a odiá-los, a combatê-los. 1046 01:11:48,320 --> 01:11:55,520 Sim, devemos 1047 01:11:51,639 --> 01:11:55,520 faça isso. Não pode haver um 1048 01:12:05,920 --> 01:12:11,880 compromisso. Totila, há alguns 1049 01:12:08,199 --> 01:12:14,400 mulheres, elas são romanas. Um perguntou sobre 1050 01:12:11,880 --> 01:12:17,679 você. As mulheres romanas chegaram tão longe? 1051 01:12:14,400 --> 01:12:17,679 Sim, está certo. 1052 01:12:27,280 --> 01:12:32,719 Estou feliz em ouvir sobre o seu 1053 01:12:29,000 --> 01:12:32,719 a morte não é real, 1054 01:12:36,490 --> 01:12:43,480 [Música] 1055 01:12:40,480 --> 01:12:43,480 Júlia. 1056 01:12:44,480 --> 01:12:47,660 [Música] 1057 01:12:51,080 --> 01:12:54,960 Eu nunca vou te deixar novamente. 1058 01:12:55,159 --> 01:13:01,360 Então você não teme uma vida assim 1059 01:12:58,280 --> 01:13:04,520 o meu, simples com uma cortina em vez de 1060 01:13:01,360 --> 01:13:09,120 uma casa. Uma vida de luta. Nada para mim 1061 01:13:04,520 --> 01:13:09,120 sustos. Nada perto de você. 1062 01:13:13,000 --> 01:13:18,400 Ele nunca poderia ter escapado sem um 1063 01:13:15,600 --> 01:13:22,920 ajuda. Eles me traíram por conta própria 1064 01:13:18,400 --> 01:13:22,920 casa e traição eu não posso 1065 01:13:25,800 --> 01:13:32,199 tolerar. Não pode haver misericórdia para o 1066 01:13:28,239 --> 01:13:34,440 inimigos de Roma. Salve-o. Meu filho 1067 01:13:32,199 --> 01:13:36,159 ele só queria ajudar Roma. eu quero isso 1068 01:13:34,440 --> 01:13:38,600 todo mundo sabe o que me espera 1069 01:13:36,159 --> 01:13:41,159 traidores de Roma. 1070 01:13:38,600 --> 01:13:43,480 Destruirei o reino dos godos e punirei 1071 01:13:41,159 --> 01:13:45,159 qualquer um virá para o seu lado. 1072 01:13:43,480 --> 01:13:49,280 Lembre-se do que sofremos 1073 01:13:45,159 --> 01:13:51,280 para você. Tenha piedade. Tenha piedade. 1074 01:13:49,280 --> 01:13:53,480 Você chegou de Bizâncio de mãos vazias. 1075 01:13:51,280 --> 01:13:54,880 Esta é a verdade. 1076 01:13:53,480 --> 01:13:57,080 Muito reconfortante saber disso 1077 01:13:54,880 --> 01:14:00,080 a ajuda certamente chegará, mas hoje, 1078 01:13:57,080 --> 01:14:02,760 amanhã ou talvez daqui a um mês, os godos 1079 01:14:00,080 --> 01:14:06,239 eles estão avançando em direção a Roma e não poderemos 1080 01:14:02,760 --> 01:14:08,400 resistir por muito tempo. Totila não ousará 1081 01:14:06,239 --> 01:14:11,239 ataque. Os godos lembram-se do 1082 01:14:08,400 --> 01:14:12,320 derrota, muito difícil. Ele paira sobre Roma 1083 01:14:11,239 --> 01:14:14,199 a ameaça 1084 01:14:12,320 --> 01:14:16,639 de dentro. Eu fiz mais do que isso 1085 01:14:14,199 --> 01:14:19,840 Eu deveria ter feito isso para Bizâncio. As pessoas mi 1086 01:14:16,639 --> 01:14:22,520 ele odeia, ele se cansou de lutar. 1087 01:14:19,840 --> 01:14:25,639 Narses pousará em alguns dias e enfrentará 1088 01:14:22,520 --> 01:14:27,639 os godos forneceram controle 1089 01:14:25,639 --> 01:14:30,639 da cidade e suas tropas passam para 1090 01:14:27,639 --> 01:14:30,639 ele. 1091 01:14:32,920 --> 01:14:35,560 Eu não tenho escolha. 1092 01:14:54,880 --> 01:15:00,920 Então eles reconstituíram um exército 1093 01:14:58,480 --> 01:15:03,239 imponente. Muitos deles não são góticos, 1094 01:15:00,920 --> 01:15:05,560 mas romanos do campo. Eu acredito nisso 1095 01:15:03,239 --> 01:15:08,600 Narses escolheu o momento certo 1096 01:15:05,560 --> 01:15:11,920 para seus propósitos. Tarde demais para Roma. 1097 01:15:08,600 --> 01:15:14,080 No entanto, é sua única esperança que 1098 01:15:11,920 --> 01:15:16,679 No entanto, coincide com o fim do meu 1099 01:15:14,080 --> 01:15:19,199 poder. Mas ele não sai do jogo assim 1100 01:15:16,679 --> 01:15:20,199 em breve. Deixe Totila entrar em Roma 1101 01:15:19,199 --> 01:15:23,719 para 1102 01:15:20,199 --> 01:15:28,120 agora. Irei ao encontro de Narses e de 1103 01:15:23,719 --> 01:15:28,120 ele começará minha vingança. 1104 01:15:28,970 --> 01:15:36,229 [Música] 1105 01:15:38,159 --> 01:15:43,719 Toti vem como amigo. Vamos abri-los 1106 01:15:40,719 --> 01:15:43,719 portas. 1107 01:15:45,260 --> 01:15:53,679 [Aplausos] 1108 01:15:54,200 --> 01:16:05,680 [Música] 1109 01:16:07,560 --> 01:16:12,719 [Aplausos] 1110 01:16:11,639 --> 01:16:14,800 Narses é 1111 01:16:12,719 --> 01:16:16,639 perto. Você vai ficar aqui com calma 1112 01:16:14,800 --> 01:16:17,880 espere por mim. 1113 01:16:16,639 --> 01:16:20,400 Você não pode fazer isso 1114 01:16:17,880 --> 01:16:24,239 pergunte-me. Eu sou a rainha dos godos agora e 1115 01:16:20,400 --> 01:16:26,760 onde você está esse é o meu lugar. 1116 01:16:24,239 --> 01:16:28,480 Você possui as qualidades de nossas duas raças, 1117 01:16:26,760 --> 01:16:30,400 dos godos e dos romanos 1118 01:16:28,480 --> 01:16:32,400 juntos. 1119 01:16:30,400 --> 01:16:35,760 Coragem, 1120 01:16:32,400 --> 01:16:38,800 amor e senso de dever. 1121 01:16:35,760 --> 01:16:41,639 Isto também nos une na luta e 1122 01:16:38,800 --> 01:16:44,639 depois da vitória nossa felicidade será 1123 01:16:41,639 --> 01:16:47,600 completo. É impossível com meu pai 1124 01:16:44,639 --> 01:16:49,679 que estará longe, um fugitivo. 1125 01:16:47,600 --> 01:16:51,159 Você verá que ele virá lutar conosco porque 1126 01:16:49,679 --> 01:16:53,600 ele também quer você 1127 01:16:51,159 --> 01:16:55,320 bom. Ele dará o primeiro passo para não 1128 01:16:53,600 --> 01:16:59,840 perder junto com 1129 01:16:55,320 --> 01:16:59,840 Roma também o seu carinho. 1130 01:17:03,280 --> 01:17:07,080 Conte-me um pouco, 1131 01:17:04,840 --> 01:17:09,719 Cethegus, desta vez você implanta seu próprio 1132 01:17:07,080 --> 01:17:12,600 Vamos ou você vai apenas assistir? Se não 1133 01:17:09,719 --> 01:17:14,719 Eu vou intervir, você tem certeza que vai ganhar? 1134 01:17:12,600 --> 01:17:16,840 Quais tropas você levará para o campo? Se 1135 01:17:14,719 --> 01:17:18,600 você vai querer esperar pela chegada deles, você pode 1136 01:17:16,840 --> 01:17:21,080 resolva o problema sozinho 1137 01:17:18,600 --> 01:17:23,440 mesmo. Não há muitos, 1138 01:17:21,080 --> 01:17:25,920 certo? Eles são os mesmos soldados que eles têm 1139 01:17:23,440 --> 01:17:28,920 derrotou Vitig e que se opôs ao 1140 01:17:25,920 --> 01:17:31,159 pedidos do seu general 1141 01:17:28,920 --> 01:17:34,320 Belisário. Eles certamente não esquecem 1142 01:17:31,159 --> 01:17:37,000 fatos, você sabe, mas não é ruim tê-los 1143 01:17:34,320 --> 01:17:39,120 lembre-se. Pelisário realizou um 1144 01:17:37,000 --> 01:17:42,159 erro. Todos nós fazemos isso, mais cedo ou mais tarde. 1145 01:17:39,120 --> 01:17:43,440 Cethegos. Eu também. Você também. Claro, você 1146 01:17:42,159 --> 01:17:45,600 por exemplo, aí está 1147 01:17:43,440 --> 01:17:47,520 subestimado, você demorou a adiar 1148 01:17:45,600 --> 01:17:51,120 a vinda e você alcançou vantagens 1149 01:17:47,520 --> 01:17:55,159 mais ou menos esperado. Mas o seu amanhã 1150 01:17:51,120 --> 01:17:58,080 as tropas libertarão Roma dos godos. 1151 01:17:55,159 --> 01:17:59,800 Possível, mas primeiro temos que vencer 1152 01:17:58,080 --> 01:18:01,960 a batalha. 1153 01:17:59,800 --> 01:18:04,719 Eu não teria dúvidas em seu lugar. Para isso 1154 01:18:01,960 --> 01:18:09,320 isso pode lhe interessar, eu sempre tenho deuses 1155 01:18:04,719 --> 01:18:11,080 dúvidas. Você é a expressão da sabedoria. 1156 01:18:09,320 --> 01:18:15,920 Com sua permissão eu retorno, mas primeiro 1157 01:18:11,080 --> 01:18:15,920 Gostaria de lhe pedir um favor pessoal. 1158 01:18:16,159 --> 01:18:22,159 Tótila, o 1159 01:18:17,719 --> 01:18:25,360 rei, deixe isso comigo amanhã. 1160 01:18:22,159 --> 01:18:25,360 Com prazer. 1161 01:18:30,510 --> 01:18:48,320 [Música] 1162 01:18:44,800 --> 01:18:48,320 Vá em frente. Sim. 1163 01:18:49,880 --> 01:19:06,290 [Música] 1164 01:19:07,360 --> 01:19:40,560 Vá em frente. Sim. 1165 01:19:09,670 --> 01:19:40,560 [Música] 1166 01:19:46,810 --> 01:19:55,800 [Música] 1167 01:19:55,920 --> 01:20:06,930 [Aplausos] 1168 01:19:57,050 --> 01:20:06,930 [Música] 1169 01:20:09,640 --> 01:20:19,030 [Música] 1170 01:20:17,710 --> 01:21:19,589 [Aplausos] 1171 01:20:19,030 --> 01:21:19,589 [Música] 1172 01:21:21,560 --> 01:21:26,189 Tire isso 1173 01:21:22,760 --> 01:21:26,189 [Aplausos] 1174 01:21:36,040 --> 01:21:42,669 Abilo, 1175 01:21:37,400 --> 01:21:42,669 [Música] 1176 01:21:44,800 --> 01:21:56,540 [Música] 1177 01:21:53,240 --> 01:21:59,779 [Aplausos] 1178 01:21:56,540 --> 01:21:59,779 [Música] 1179 01:22:03,750 --> 01:22:10,149 [Aplausos] 1180 01:22:28,400 --> 01:22:31,530 [Música] 1181 01:22:33,960 --> 01:22:58,749 [Música] 1182 01:23:27,110 --> 01:23:31,949 [Música] 1183 01:24:00,000 --> 01:24:03,960 O orgulho romano matou você. 1184 01:24:08,690 --> 01:24:12,810 [Música] 1185 01:24:14,159 --> 01:24:18,840 Os godos foram dominados pelo exército 1186 01:24:16,440 --> 01:24:21,000 Bizantino e rendeu-se ao general 1187 01:24:18,840 --> 01:24:23,280 Narses, de quem obtiveram 1188 01:24:21,000 --> 01:24:25,280 abandonar a Itália em paz, 1189 01:24:23,280 --> 01:24:27,440 prometendo em troca não se mover mais 1190 01:24:25,280 --> 01:24:30,560 guerra dentro das fronteiras 1191 01:24:27,440 --> 01:24:32,840 do Império. Assim, o reino gótico entra em colapso 1192 01:24:30,560 --> 01:24:35,719 na Itália. 1193 01:24:32,840 --> 01:24:38,159 Junto com Cethegos, o último prefeito, sim 1194 01:24:35,719 --> 01:24:40,840 até a última saudade foi extinta 1195 01:24:38,159 --> 01:25:17,329 independência da grande Roma. 1196 01:24:40,840 --> 01:25:17,329 [Música]